Уриел Ферера – да имаш съвест е престъпление

ScreenHunter_102 Apr. 29 13.36

 

УРИЕЛ ФЕРЕРА – МЛАДЕЖЪТ, КОЙТО ЩЕ БЪДЕ ИЗПРАВЕН ПРЕД ВОЕНЕН СЪД В ИЗРАЕЛ, ОБВИНЕН В ТОВА ЧЕ ПРИТЕЖАВА СЪВЕСТ.

Преди около два месеца, израелски ученици в последния дванадесети клас написаха до премиера на „еврейската държава” г-н Нетаняху писмо, в което заявиха своя отказ от служба в израелската армия, поради военната окупация на Западния бряг и негативните й ефекти върху израелското общество (изразени като омаловажаване вредата на окупацията в образователната система; преимущество в избора на работа и кариера на хора, служили в армията и станали съучастници на окупацията; толериране на расизъм и насилие, както и етническа и национална дискриминация и също така пропагандиране на мъжко превъзходство в самата армия). Между тези младежи бе и моят приятел Рони Лакс. Но един от тях вече беше получил повиквателна и го очакваше мобилизация на 27-ми април. Това беше религиозното момче с испански акцент от моя град Беер Шева, на име Уриел Ферера.

Роденият преди 19 години в Аржентина Уриел е хареди (представител на ортодоксално еврейско течение, което отхвърля съвременната култура и има свои разбирания за това какво е наука и какво не е). Дошъл е в Израел с майка си и сестра си, когато е бил на 6 години. Сестра му не е служила в армията, като е успяла да замени военната служба с „обществена служба”, каквато практика, макар и ограничена след приемането на закона за „Равенство в подбора”, все още съществува. Но Уриел не успял. Мотивите, които посочил с молба за замяна на военната служба с обществена, били причини от морално естество и пацифизъм. А на човек с такива мотиви, особено млад мъж, а не млада жена, израелското военно министерство дава следните опции: или насила в казармата, или във военен затвор. Уриел избра втората…

Както всички, подписали писмото младежи, така и Уриел направи свое кратко видео, в което ясно изразява позицията си. „Здравейте. Казвам се Уриел Ферера, на 19 години, от Беер Шева. Получих дата за приемане в армията – 27.04.2014г. Отказвам да вляза в казармата, поради причини от морално естество: Не мога да участвам в антидемократични дела като окупацията на палестинските територии, извършвана от израелската армия и водеща до социално неравенство между нас и палестинците, живеещи под израелски режим. Принципно всеки вид военна служба допринася за съхраняването на настоящото положение и за това, съвестта ми не позволява да взема участие в тази система.”

Видеото на иврит и с английски субтитри може да видите тук: https://www.youtube.com/watch?v=YvGVWLsOJi4

На испански – тук:
http://youtu.be/bcx4nhDnO1I

В неделя на 27ми април Уриел пристигна във военната база Тел Хашомер, за да се представи и изрази официално своя отказ. Очаква се в близките дни да бъде изправен пред военен съд. Пред базата се състоя демонстрация в негова подкрепа, в която взеха участие анархисти от израелската организация „Единство” (אחדות). – http://vk.com/unity_edinstvo_ahdut
Бидейки религиозна, майката на Уриел Рут пожелала нейния син да расте в Израел и да бъде възпитан съобразно нейните ценности и нейната ценностна система. А днес „еврейската държава” изправя сина й пред съд, обвинявайки го в това, че защитава мирът, равенството и човешките права.
Самуел

Снимки от Тел Хашомер
ScreenHunter_101 Apr. 29 13.36

Абонамент за известия при нови коментари на тази публикация

Един коментар

  1. Ето фейсбук страница на младежите, отказали се от военна служба и подписали писмото до израелския премиер. Те биха се зарадвали на всякакъв вид подкрепа: https://www.facebook.com/refusingIDF

Отговори

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*
*