Продължават протестите на гръцките ученици и студенти срещу подготвяната от правителството „образователна реформа“, предвиждаща орязването на средствата за образование. 

На 13 ноември, в четвъртък, ректорите на Атинския и Икономическия Университет, извикват за съдействие частите за борба с безредиците на гръцката полиция (МАТ), които отцепват района около Университетите и не допускат студенти да влизат в сградите, за да не бъдат окупирани.

Това веднага предизвиква мирен протест на група студенти, които са нападнати с ритници и сълзотворен газ от спецполицията.

Напрежението се покачва през деня и вечерта започва спонтанно, но мирно, протестно шествие срещу полицейското насилие на няколко хиляди студенти, което е нападнато брутално от части на МАТ.

Ето какво разказва журналист от гръцкия интернет сайт http://www.efsyn.gr/

„Това беше една оргия от насилие, дива и безпрецедентна: без да е хвърлен и един камък, без да е имало  и най-малката схватка, изведнъж, улица „Стурнари“, се изпълни със стъпканите тела на стотици невъоръжени младежи, превърнали се в боксови круши на десетките тежко екипирани полицаи от МАТ.

Нападнаха внезапно, с бойни викове – псувни на майка. „Разкажете им играта, разкажете им играта“, насърчаваха се взаимно.  15 минути не спряха да удрят безмилостно падналите студенти, тъпчеха ги, пръскаха им директно в лицето сълзотворен газ,  хвърляха шокови гранати право между хората, спираха за  момент, само за да изразят с псувни ентусиазма си…

Половин минута, преди нападението на полицията, неколцина щастливци успяха да се спасят, влизайки през главния вход на Университета, но повечето студенти, около 1500 души останаха отвън. „Беше битка лице в лице, трудна битка, но в крайна сметка ги отблъснахме“, докладва по радиостанцията командващият офицер. Действително – „трудна битка“: едните бият с палки и пръскат със сълзотворен газ, а другите отчаяно се опитват да избягат. И плачеха, както онези момичета, които бяха притиснати до стената на Университета от един взвод на МАТ и получаваха ритници, един след друг.

Над  30 години съм правил подобни репортажи, но за пръв път видях силово разпръсване на едно мирно шествие, придружено с такива викове и псувни от страна на полицията. Обикновено МАТ бият мълчаливо, най-много от време на време да издадат някой боен, нечленоразделен възглас. След масовото гласуване на изборите на служителите от полицията за нацистите от „Златна зора“, сега видяхме и как тези специални бойци „отпразнуваха“ – буквално – годишнината от 17 ноември 1973г .“

Превод: екип на Без Лого